Abstract The growth of the population of cattle egrets (Bubulcus ibis) in the archipelago of Fernando de Noronha constitutes a threat to public health and biological diversity because of their competition with and predation on native species and the possibility of transmission of pathogens to human beings, livestock and native wildlife. The aim here was to search for, isolate and identify serovars of Salmonella in clinically healthy local cattle egrets. Cloacal swabs were obtained from 456 clinically healthy cattle egrets of both sexes and a variety of ages. The swabs were divided into 51 pools. Six of these (11.7%) presented four serovars of Salmonella enterica subspecies enterica: Salmonella serovar Typhimurium; Salmonella serovar Newport; Salmonella serovar Duisburg; and Salmonella serovar Zega. One sample was identified as S. enterica subspecies enterica O16:y:-. Results in this study suggest that cattle egrets may be reservoirs of this agent on Fernando de Noronha and represent a risk to public health and biological diversity.

A diversidade biológica é representada por todas as unidades da natureza e sua conservação diz respeito à sobrevivência da própria espécie humana. Uma das ameaças à sua conservação são as doenças infecciosas que afetam a fauna, dentre as quais se podee incluir a salmonelose como uma das mais importantes, especialmente para a avifauna. Aves de topo de cadeia alimentar como os Ciconiiformes podem ser potenciais reservatórios e disseminadores da Salmonella spp. para outras espécies silvestres e também para populações humanas e animais domésticos, podendo causar prejuízos à saúde pública e ao meio ambiente. Objetivou-se descrever a infecção ou doença por Salmonella sp., o seu agente etiológico e sua ocorrência em Ciconiiformes, bem como demonstrar a importância destas aves na cadeia epidemiológica silvestre desta zoonose, verificando os riscos para a saúde pública e para a conservação da diversidade biológica.

Biological diversity is represented by all nature units and its conservation is about the survival of human beings. Infectious diseases are one of the possible threats for wildlife conservation, which includes salmonellosis as a most important disease, especially for the avifauna. Top alimentary chain birds such as Ciconiiformes can be reservoirs and disseminators of Salmonella spp. to other wild and domestic animals, and also for human populations, with serious risks to public and environmental health. This review describes infection by Salmonella spp., its etiological agent and occurrence in Ciconiiformes, as well as the importance of these wild birds for the epidemiological chain of the zoonosis, and discusses the risks for public health and biological diversity conservation.

A distribuição de manjubas (Clupeiformes, Engraulidae) foi descrita na Baía de Sepetiba, uma área costeira do Sudeste do Brasil, para determinar eventuais mecanismos de seleção de habitat. Dois programas de amostragem foram realizados; um usando arrasto de praia (1998/2000) para captura de juvenis, e outro, usando arrasto de fundo (1999/2000) para captura de adultos. Seis espécies representadas por quatro gêneros foram capturadas: Anchoa tricolor, Anchoa januaria, Anchoa lyolepis, Cetengraulis edentulus, Engraulis anchoita e Lycengraulis grossidens. Anchoa tricolor e A. januaria foram as espécies mais abundantes, com a primeira ocorrendo principalmente na zona externa da baía, enquanto a segunda com maior abundância na zona interna. Adultos A. tricolor são alvo de intensas pescarias comercial na baía durante a Primavera-Verão, enquanto E. anchoita, uma abundante espécie na plataforma continental, foi ocasionalmente capturada em grande numero durante o Outono. A seleção de hábitat, através do uso de diferentes áreas da baía, foi desenvolvida pelas duas espécies mais abundantes, um provável mecanismo para permitir a coexistência.

Distribution of anchovies (Clupeiformes, Engraulidae) was described in the Sepetiba Bay, a coastal area of Southeastern Brazil, to assess eventual mechanisms of habitat selection. Two fish sampling programmes were accomplished; one using beach seine (1998/2000) to catch juveniles in sandy beaches, and the other, using seines (1999/2000) to catch adults in deeper bay areas. Six species representing 4 genera were recorded: Anchoa tricolor, Anchoa januaria, Anchoa lyolepis, Cetengraulis edentulus, Engraulis anchoita and Lycengraulis grossidens. Anchoa tricolor and A. januaria were the most abundant species, with the former peaking in the outer bay, while the latter peaking in the inner bay. Adults A. tricolor are target of heavy commercial fisheries in the bay during Spring-Summer, while E. anchoita, an abundant species in the continental shelf, was occasionally caught in large numbers during the Autumn. The habitat selection, by using two different bay areas, was developed by the two most abundant species, a probable mechanism to enable their coexistence.